VEDRUNA
BRASIL-BELO HORIZONTE. Una experiencia inolvidable/// UMA EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL
17/08/2022
ESPAÑOL
El 13 de agosto, la comunidad de Belo Horizonte acompañó a un grupo llamado “Amar Brasil y Neves” en un viaje a Brumadinho. Este es un grupo que se moviliza en la campaña de Marcela Menezes, candidata a diputada federal por el PT. Fuimos invitados a participar en un taller de sellado de casas de bahareque ubicado en la aldea indígena XUCURU-CARIRI. Nos pareció una actividad importante de inserción en la realidad, ya que recientemente habíamos celebrado el Día Internacional de los Pueblos Originarios, y aceptamos la invitación. Tuvimos que levantarnos temprano ya que había que estar allí a las 9 a.m.

Nos juntamos 8 personas: nosotras religiosas, un miembro de un Instituto secular (Instituto de Misioneras Seculares) y laicas/os, entre ellos un joven muy dinámico. Luego llegaron otras jóvenes, entre ellas Marcela Menezes. Todo fue una experiencia de aprendizaje continuo para nosotras.

Esa Familia Indígena vino de Alagoas (Nordeste de Brasil), buscando tierra para asentarse. Hay 15 familias de las que 23 son niñas y niños. Hablamos con el Cacique Arapuanã (Carlos) y con Page, Paulo y muchas otras personas, la mayoría mujeres. El cacique expresó: “nuestra lucha es como la de Josué, en la conquista de la madre tierra”. Luego dijo: “aunque esté en una cama, no me rendiré en la lucha, porque tengo fe. Espero mucha ayuda, especialmente de ustedes, Hermanas”. Expresó claramente que quieren que bendigamos la tierra cada vez que vayamos allí. Fue muy emocionante comunicar lo que pasaron para llegar aquí. Hace seis meses que están en Minas Gerais. Ningún intento de asentamiento tuvo éxito. Finalmente, a través del sueño de uno de los indígenas, visualizaron este lugar. En el sueño el indígena vio a una mujer india, una naciente de agua y muchos pájaros. Cuando llegaron, encontraron que ése era el lugar. El cacique aclaró que todo se basa en una mística y espiritualidad. Dijeron que llegaron hambrientos por el cansancio del viaje y la falta de alimentos durante el trayecto. Posteriormente, se dieron cuenta de que estaban ocupando un terreno vendido a Mineradora Vale, en las cercanías de Brumadinho.
Desayunamos con cosas que habíamos llevado y nos quedamos con ellos un tiempito -alrededor de seis horas- escuchando su historia y contemplando los rostros jóvenes, infantiles y adultos, en la belleza de estos pueblos. Colaboramos económicamente para el delicioso almuerzo que nos sirvieron con esmero y atención. Pudimos compartir todo ya que compartir es uno de los grandes valores que viven. Todos teníamos la sensación de que nos conocíamos desde hacía muchos años, comentamos.

El taller consistió en colaborar para sellar la casa con barro. Por supuesto que sólo pudimos ayudar pisando la arcilla. Pero el trabajo en común era hermoso: no había jefe en el trabajo. Todos participaron alternando trabajo y descanso. El trabajo fue cadencioso: arrancar la tierra, hacer los montículos, verter agua, pisar la arcilla para flexibilizarla, tirar las bolitas de arcilla en las paredes, esparcirla y alisarla. Hombres, mujeres y niños se involucraron en la faena, incluso Marcela, la candidata, se sumó al trabajo. Fue hermoso ver y vivir la experiencia con los cantos indígenas que la acompañaron. En menos de 4 horas, la casa pasó de ser una casa de palos a una casa de barro. En una semana estará lista para ser habitada, tan pronto se seque el barro.

Nos sentimos desafiados a movilizar la solidaridad de amigos y personas de buena voluntad para ayudar con material de construcción, principalmente para cubrir la casa. También llevar comida y ropa para garantizarles un poco más de comodidad. El camino está abierto y nosotras, con las mangas arremangadas, estamos listas para recoger abrigos, mantas, comida y todo lo que necesiten.
Las mujeres dijeron que hace demasiado frío para dormir en el suelo.

Damos gracias a Dios porque el rostro de Jesús siempre nos interpela y los desafíos de la misión Vedruna en nuestra realidad nunca terminan. Las dificultades de las limitaciones de nuestra edad no nos impiden ejercer la solidaridad que tanto necesita el mundo.
                                          Comunidad de Belo Horizonte
PORTUGUÉS
No dia 13 de agosto, a comunidade de Belo Horizonte acompanhou um grupo que se chama “Amar Brasil e Neves” a uma viagem até Brumadinho. Esse é um grupo que se mobiliza na campanha de Marcela Menezes, candidata a Deputada federal pelo PT. Fomos convidadas a participara de uma oficina de vedação de casa de pau a pique que fica na aldeia dos Indígenas XUCURU-CARIRI. Pareceu-nos uma atividade importante de inserção na realidade, pois havíamos celebrado, recentemente o dia internacional dos Povos Originários, e aceitamos o convite. Tivemos que levantar cedo, pois tínhamos que estar no local às 9 da manhã.

Fomos em 8 pessoas: nós religiosas, um membro feminino de um Instituto secular (Instituto de Missionárias Seculares) e leigas/os, entre eles um jovem muito dinâmico. Mais tarde chegaram outras mulheres jovens, entre elas Marcela Menezes. Tudo foi uma contínua aprendizagem para nós.

Essa Família Indígena veio de Alagoas, buscando terra para se assentar. São 15 famílias nas que existem 23 crianças. Dialogamos com o Cacique Arapuanã (Carlos) e com o Page, Paulo e outras muitas pessoas, a maioria mulheres. O cacique expressava: “nossa luta é como a de Josué, na conquista da mãe terra”. Logo afirmava: “mesmo que eu esteja em cima de uma cama, não desistirei da luta, pois tenho fé. Espero muita ajuda, principalmente de vocês Irmãs”. Expressou claramente que desejam que abençoemos a terra cada vez que vamos lá. Foi muito emocionante a comunicação do que passaram até chegar aqui. Estão por Minas Gerais há seis meses. Nenhuma tentativa de assentamento foi exitosa. Por fim, mediante o sonho de um dos indígenas, visualizaram o local: no sonho ele viu uma índia, uma mina de água e pássaros. Quando chegaram constatam que era este o local. O cacique deixava claro que tudo se fundamenta em uma mística e uma espiritualidade. Diziam que chegaram com fome devido ao cansaço da viagem e a falta de alimento durante a mesma. Mais tarde, perceberam que estavam ocupando um pedaço de terra vendido para a Mineradora Vale, nas imediações de Brumadinho.
Levamos o café da manhã e estivemos com eles por pouco tempo -ao redor de seis horas- escutando a sua história e contemplando os rostos jovens, infantis e de adultos, nessa beleza própria desses povos. Colaboramos economicamente para o delicioso almoço que nos serviram com carinho e atenção. Pudemos partilhar tudo já que a partilha é um dos grandes valores vivenciados por eles. Todos/as tínhamos a sensação de que nos conhecíamos por longos anos, comentávamos.

A oficina consistiu em colaborar na vedação da casa com barro. Claro que nós só pudemos ajudar pisando o barro. Mas, foi lindo o trabalho em comum: não havia chefe no trabalho. Todos participavam alternando trabalho e descanso. O trabalho era cadenciado: arrancar a terra, fazer os montes, jogar água, pisar o barro para poder deixa-lo flexível, jogar as pelotas de barro nas pareces, espalhá-lo e alisá-lo. Homens, mulheres e crianças empenhavam-se na tarefa, inclusive a Marcela entrou na dança. Foi lindo de ver e de viver a experiência com os cantos indígenas que a acompanhavam. Em menos de 4 horas, a casa passava de ser uma casa de pau a pique em uma casa de taipa. Dentro de uma semana estará pronta para ser habitada.

Nos sentimos desafiadas a mobilizar a solidariedade de amigos e pessoas de boa vontade para ajudar com material de construção, principalmente para cobrir a casa. Também para levar alimento e roupa a fim de garantir-lhes um pouco mais de conforto. O caminho está aberto e nós, com as mangas arregaçadas estamos prontas para recolher agasalhos, cobertores, alimentos e tudo o que precisarem. As mulheres diziam que é muito frio para dormir no chão.

Damos graças a Deus porque o rosto de Jesus nos interpela sempre e nunca se acabam os desafios na missão Vedruna em nossa realidade. As dificuldades das limitações da nossa idade não nos impedem de exercer a solidariedade que o mundo tanto precisa.
                                    Comunidade de Belo Horizonte


Compartir